Kriminalgeschehen –

Betreff: Einbruch in Gasthof in Maxglan; PI Lehen Durch bislang unbekannte(n) Täter wurde vermutlich in den Morgenstunden des 29.10.2010 ein im Erdgeschoss gelegenes Fenster eines Gasthofes im Rayon Maxglan aufgebrochen. Anschließend durchsuchte der/die unbekannte(n) Täter die Räumlichkeiten und brach(en) eine Zwischentüre sowie eine Schublade, in der sich die Kellnerbrieftasche befand, auf. Es wurden laut ersten Angaben des Geschädigten, Zigaretten Bargeld und einige Zimmerschlüssel gestohlen. Die genaue Schadenshöhe ist derzeit noch nicht bekannt.Betreff: Einbruch in Trafik; PI Maxglan Ebenfalls in der Nacht auf 29.10.2010 wurde ein Einbruchsdiebstahl in eine Trafik in der Aiglhofstraße verübt. Durch U. T. wurde vorerst an der Rückseite der Trafik ein Loch aus dem Mauerwerk gestemmt/geschlagen. Dabei trafen U. T. auf senkrecht im Mauerwerk verlaufende Holzbalken. U.T. benützten in weiterer Folge ein Seil, welches von einer Gartenschaukel des Nachbargrundstückes stammte und eine Wäschespinne (ebenfalls vom Nachbargrundstück) vermutlich als Griffstück für eine entsprechende Hebelwirkung und rissen den Holzbalken aus dem Mauerwerk.Dabei wurde auch das darüber befindliche Mauerwerk herausgerissen. Es entstand daher ein Loch von ca. 1,5 m Breite.In weiterer Folge gelangten U. T. durch das entstandene Loch in die Trafik und erbeuteten nach ersten Einschätzungen des Trafikanten ca. 100 Stk. Zigarettenstangen und ca. 700 – 1000 Euro Wechselgeld. Der Gesamtschaden, insbesondere die Beschädigung am Gebäude dürfte jedoch hoch sein, ist allerdings derzeit nicht bekannt. Dr. RIEPL Peter; Tel.: 0662-6383-5050